Error:
Undefined array key "HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"
/home/httpd/vhosts/nmbiel.ch/httpdocs/www-8/public/core/classes/BrowserLanguageDetector.php on line 42
Error:
strtolower(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated
/home/httpd/vhosts/nmbiel.ch/httpdocs/www-8/public/core/classes/BrowserLanguageDetector.php on line 42
Rapport annuel 2024 – NMB

Rapport annuel 2024


20 figures biennoises en argile © Patrick Weyeneth, NMB

23.03.2024–05.05.2024

20 Figures biennoises

En collaboration avec les étudiantes et étudiants de l'École d'arts visuels de Berne et Bienne, des personnalités connues et inconnues de l'histoire de Bienne ont été mises en lumière : du célèbre clown Grock à Anna Diebold, condamnée pour sorcellerie au 17ème siècle, en passant par les artistes Anna Haller et Benz Salvisberg. Chaque portrait offrait une vision nouvelle et inspirante de l'histoire locale.

> vers l'exposition


Vue de l`exposition © Patrick Weyeneth, NMB

06.06.2024–12.01.2025

Autour de Bienne: Harmonie et dissonance à l'usine de pianos Burger & Jacobi

À l’occasion du 50e anniversaire de la grève de Buder & Jacobi, le NMB a mis en valeur cet épisode marquant de 1974. L'exposition a également contextualisé l'histoire sociale entourant la pratique du piano au 20ème siècle ainsi que le savoir-faire artisanal et industriel lié à cet instrument.

> vers l'exposition


Vue de l`exposition © Andreas Bachmann, NMB

24.08.2024–19.01.2025

Re/Sculpture. Les Expositions suisses de sculpture Bienne

En collaboration avec l'Institut d'histoire de l'art de l'Université de Berne, cette expsotion est revenue sur les évolutions marquantes des Expositions suisses de sculpture,  a analysé leur réception et questionné l'influence des normes sociales sur leur déroulement.

> vers l'exposition


La collection Musée Schwab sur kimnet

Le NMB présente les objets de la collection archéologique « Musée Schwab » sur kimnet.ch. Les artefacts proviennent de La Tène (lac de Neuchâtel), site éponyme du Second âge du Fer européen, et de Mörigen (âge du Bronze). Lancée le 23 avril 2024, la mise en ligne sera complétée jusqu'à la présentation des quelque 25'000 objets de la collection.

> vers kimnet


Visite participative du quartier industriel de Madretsch © Jonas Kissling, NMB

Evénements

La participation était au cœur de notre programme 2024. Nous sommes revenues sur les traces des Expositions suisses de sculpture dans la ville de Bienne et avons collecté des souvenirs sous forme d'anecdotes orales, de photographies ou de diapositives. Ces témoignages sont visibles dans les archives numériques citoyennes www.publics-arts.ch. De plus, dans le cadre d'un projet d'histoire orale, nous avons recueilli les témoignages de personnes impliquées dans la grève de 1974 à l'usine Burger & Jacobi. Une visite participative avec des témoins de l'époque et des habitant·e·s à travers le quartier industriel de Madretsch, où se trouvait l'usine Burger & Jacobi, a également été organisé. 

Au printemps et en automne, les classes ont à nouveau pu participer à nos semaines promotionnelles. Pas moins de 108 classes ont suivi l’un des six ateliers gratuits proposés aux classes, de l’école enfantine au secondaire II. Cette offre est désormais très connue des enseignant·es et les ateliers sont réservés en très rapidement. Malheureusement, nous devons maintenant limiter le nombre de participant·es afin de respecter le budget prévu pour cette offre.

Lors des rencontres du club des enfants, 6 après-midis par année, les enfants dès 5 ans peuvent visiter une exposition et participer à un atelier créatif. Cette offre est désormais bien établie et est fréquentée par un jeune public fidèle. En 2024, entre 10 et 22 enfants ont pris part à ces ateliers.


Coffret de violon basse avec ustensiles pour la performance «Entracte» von Peter Wyssbrod © Patrick Weyeneth, NMB

Collections

Au total, 451 nouveautés ont enrichi l’inventaire.

Collection historique : 310
Collection d’art régional : 134
Collection Fondation Robert : 6
Collection Karl et Robert Walser : 1

La collection du NMB s’est récemment enrichie de la succession de l’artiste Peter Wyssbrod, décédé en mai 2024. Né à Bienne le 10 janvier 1938, Peter Wyssbrod s’est imposé comme mime de renommée internationale. Il a également marqué la scène artistique en tant qu’auteur dramatique, metteur en scène, acteur de cinéma et de télévision, et a été récompensé à de nombreuses reprises pour son œuvre. Bien qu’il ait passé de longues périodes à se produire à l’étranger, il est toujours resté profondément lié à sa ville natale. La collection léguée au musée est exclusivement consacrée à sa pratique de la pantomime, dont la documentation, d’une grande richesse et qualité, a été réalisée par son fils. On y découvre l’ensemble des affiches de ses pièces, des photographies signées par des artistes biennois renommés, ainsi que des programmes de spectacles. S’y ajoutent également quelques accessoires de scènes issus de différentes productions.

La collection s'enrichit également des archives artistiques du peintre Ernst Geiger, qui étaient auparavant en possession de la famille. De nombreuses esquisses, gravures, albums photos, correspondances et notes renseignent sur l'œuvre de cet artiste biennois. Celui-ci vécut dès 1911 à Douanne et acquit en 1918 la « Cour » à Gléresse. Le paysage de la région marqua profondément sa création artistique.


Le catalogue de l`exposition «Re/Sculpture» a pu être réalisé grâce au soutien financier de l`Association des amis du NMB © Caroline Baier, NMB

Merci !

Nous tenons à vous remercier très chaleureusement pour votre précieux soutien et votre attachement à notre institution. Sans vous, nos projets n’auraient pas pu se réaliser !

Soutien de projets

Association des Amis du NMB
Fonds nationale suisse
Fondation Vinetum
Die Mobiliar
Pro Scientia et Arte
Fondation Ursula Wirz
Fondation Stanley Thomas Johnson
SKKG Stiftung für Kunst, Kultur und Geschichte
USBLS
UniA. Le syndicat

 

Collaborations / Partenariat

Université de Berne, Institut d'histoire de l'art
Centre d’art Bienne
Service archéologique du canton de Berne
Association Maison Robert au Jorat
Tourisme Bienne-Seeland (visites guidées de l'exposition permanente)
Journées photographiques de Bienne
Réseau du lac de Bienne: Conférences
Lyceum Club International Bienne
Association Pro Petinesca, Studen
Piano Atelier Hafner
Schubi’s Zügelbox GmbH
École d'arts visuels de Berne et Bienne

Donations

Aebi Christoph, Sugiez / Belometti Brunello, Biel/Bienne / Berlincourt Annie, Orvin / Boesch Fredy, Studen / Breu Erwin, Solothurn / Caligari Mario, Bad Ragaz / Deiss A. & M., Gossau / Engel Thomas, Biel/Bienne / Frauenriege Biel Ost, Biel/Bienne / Gassmann Marc, La Neuveville / Geiser Marlise, Bern / Gloor Hans, Biel/Bienne / Gramm Edi, Biel/Bienne / Greiner Gräub Ursula & Greiner Willy, Biel/Bienne / Grosjean Mireille, la Chaux-de-Fonds / Guyomarch-Jetzer Margrit, Neuchâtel / Hérit. Lüscher Albert, Porrentruy / Hermann Ludwig, Biel/Bienne / Hitz Annemarie, Gerolfingen / Ilnseher Franziska, Biel/Bienne / Inhelder Dieter, Biel/Bienne / Ith Peter, Wettswil / Juillerat Michel, St-Imier / Känel Elsa, Biel/Bienne / Kaufmann Franz, Nidau / Knauer-Jost A. & C., Münchenbuchsee / Kohler Heinz-Peter, Biel/Bienne / Lanz-Hofer Reinhard, Brügg / Legrain Alice, Biel/Bienne / Lehmann Joseline, Biel/Bienne / Lehner Jürg-Rolf, Vinelz / Leutenegger Cornelia, Feldbrunnen / Liechti Albert, Hagneck / Linder Urweider Maria Pia & Urweider Andreas, Biel/Bienne / Maillard A.-M., Domdidier / Marchev Susanne & Michel, Safnern / Miesch Michèle, Lausanne / Muser Leyvraz Marianne, Biel/Bienne / Neuenschwander Ursula & Markus, Rüschlikon / Nicolet Christine & Lucien, Romanel-s-Lausanne / Pfister Sonya, Biel/Bienne / Rawyler U. & D., Niederschierli / Renggli Claire-Lise, Biel/Bienne / Rentsch Susanne & Alfred, Pieterlen / Rittel Freuler F. & Freuler F., Biel/Bienne / Schneiter Agnes, Ipsach / Schönmann Irene & Johann, Grosshöchstetten / Dr. Schörnig Ernst Ludwig, D-Frankfurt / Schürch Hans, Aegerten / Staub Hähnle Beatrice, Biel/Bienne / Stocker Betty, Biel/Bienne / Tanner Monique Biel/Bienne / Thomann Hanspeter, Brügg / Tiersbier Maria Teresa, Macolin / Tröhler Kurt, Ipsach / Tschäppät Peter, Biel/Bienne / Vaucher Jean, Cormoret / Viglezio Christine, Dalpe / Vodenicarov Luigina, Genève / Vögelin Françoise, Biel/Bienne / Vogt Hedwig & Peter, Jenins / von Burg Urs, Bellach / Walther Dorothea, Biel/Bienne / Wick-Werder Margrit, Biel/Bienne / Widmer Jean-Pierre, Péry / Woern Brigitte & Gilbert, Biel/Bienne / Wyss Ingrid, Biel/Bienne / Wyss Niklaus Adrian, Ipsach / Zahn Uwe, Nidau / Zimmermann Andreas, Bern / Zimmermann Verena, Bern / Dr. Zurbrügg Rolf, Biel/Bienne / Zwahlen Rudolf, Aegerten


Vernissage «Re/Sculpture» en août 2024 © Andreas Bachmann, NMB

Statistiques

Total entrées au Musée / événements culturelles au NMB: 15'025

Nombre de classes semaines promotionelles (gratuites) : 108
Nombre d'enfants semaine promotionelles : 1'769

Nombre de groupes d'enfants pour les ateliers (passeport vacances, club des enfants, atelier arc fléché, anniversaire d'enfant...): 19
Nombre d'ateliers Histoire + Art : 38
Nombre d'ateliers d'archéologie : 96
Nombre de visites guidées pour les classes : 8
Nombre de visites guidées pour adultes : 60

Nombre d'événements culturels (vernissage, lectures, Halloween) : 13
 

En outre, 4'417 personnes ont visité le café et la boutique sans entrée au musée.


Visite guidée participative © Pascale Chatton, NMB

Conseil de fondation Charles Neuhaus (commission de surveillance)

Président Marc Wollmann
Vice-présidente Barbara Chevallier
Membres Peter Bohnenblust, Marc Burkhardt, Emanuel Goginat, Beat Howald, Michèle Lachat, Simon Lüthi, Andreas Münch, Ulrich Schmid

Peter Bohnenblust représente la Fondation Collection Robert au sein du Conseil de Fondation Charles Neuhaus. Marc Wollmann est le représentant de l’Association des amis du NMB et Ulrich Schmidt est délégué de la Bourgeoisie de Bienne.


© Andreas Bachmann, NMB

Equipe

Dr. Bernadette Walter Directrice, conservatrice dpt Art / Collection Robert (100%)
Jsabelle Aeby Accueil / caisse / Café / surveillance 
Andreas Bachmann
Concierge (40%)
Caroline Baier Collaboratrice scientifique dpt Art / Collection Robert (50%)
Michèle Batur Responsable administrative (80%)
Jérôme Boillat collaborateur dpt Archives (50%)
Colin Bottinelli Accueil / caisse / Café / surveillance (jusqu’au 31.08.2024)
Rémi Bottinelli Accueil / caisse / Café / surveillance (depuis 01.08.2024)
Charlotte Butty Collaboratrice scientifique dpt Histoire (50%)
Pascale Chatton Accueil / caisse / Café / surveillance
Rachel Comment Administration / communication (60%)
Muriel Costa Service d’entretien (temps partiel)
Dr. Florian Eitel Conservateur dpt Histoire (80%)
Lauranne Eyer Responsable du service de médiation culturelle (40%)
Laura Gabi Administration (jusqu’au 31.07.2024)
Mathieu Gremaud Stagiaire dpt Archéologie
Pepita Hirt Accueil / caisse / Café / surveillance
Quentin Huegi Accueil / caisse / Café / surveillance (depuis 01.09.2024)
Jonas Kissling Collaborateur scientifique dpt Archéologie (60%)
Laura Lanfranchi Stagiaire du service de médiation culturelle (01.12.2023-31.05.2024)
Herbert Kündig Responsable maintenance (100%)
Camille Leyvraz Accueil / caisse / Café / surveillance / Responsable Shop
Ludivine Marquis Conservatrice dpt Archéologie (70%)
Gala Mayi-Miranda Stagiaire dpt Art et Archéologie 
Gaia Mombelli Stagiaire dpt Archéologie
Yves Petitpierre Accueil / caisse / Café / surveillance
Anna-Lena Rusch Collaboratrice scientifique du service de médiation culturelle (10%)
Lena Stockmeyer Stagiaire du service de médiation culturelle (ab 01.12.2024)
Helena Wehren Collaboratrice scientifique dpt Archéologie (50%)
Patrick Weyeneth Technicien de collection (70%)
Joris Widmer Stagiaire dpt Histoire
Jona Xhemajli Accueil / caisse / Café / surveillance (depuis 01.09.2024)
Djamila Zünd Stagiaire du service de médiation culturelle (17.06.-30.11.2024)

 

Médiation culturelle | Kunstvermittlung

Anne Bernasconi
Barbara Blumer
Stéphanie Chouleur
Ellinor Dunning
Lea Fröhlicher
Célestine Leuenberger
Kurt Mischler
Ursula Räss
Alexandra Szalai


Documents des archives Ernst Geiger © Patrick Weyeneth, NMB

Bilan

ACTIFS

31.12.2024

31.12.2023

     

Actifs circulants

   

Fonds disponibles

512'092.83

519'986.49

Débiteurs

15'713.10 25'733.60

Stock d'articles de commerce

1.00 1.00

Actifs transitoires

20'636.90 8'220.35

Total actifs circulants

548'443.83 553'941.44
     
Valeurs immobilisées    

Machines de bureau, mobilier, software, collection

8'303.00

2'203.00
Total valeurs immobilisées 8'303.00 2'203.00
     
TOTAL ACTIFS 556'746.83

556'144.44

 

PASSIFS

31.12.2024

31.12.2023

     

Capital étranger à court terme

   

Créanciers

70'932.06

78'702.99

Passifs transitoires

25'162.26

24'901.55

Compte courant Fondation

-13'758.40

0.00

Réserves

228'992.56

208'992.56
Total capital étranger à court terme

311'328.48

312'597.10
     

Capital propre

   

Report du bénéfice (+) / perte (-)

-7'455.69

-11'862.67
Total Capital propre

-7'455.69

-11'862.67
     
Fonds d'achats et de restauration

252'874.04

255'410.01
     

TOTAL PASSIFS

556'746.83

556'144.44

Atelier semaines promotionelles © Patrick Weyeneth, NMB

Comptes de pertes et profits

Charges

01.01.2024 – 31.12.2024

01.01.2023 31.12.2023

Articles de commerce

60.597,53

57’616.57

Achats objets de collection

7.216,51

5’257.00

Frais d'expositions

188.454,48

105’682.91

Frais de personnel charges sociales incluses

1.403.567,68

1’391’399.87

Loyer / intérêts droit de superficie

222.602,96

220’004.91

Intérêts bancaires

1.357,83

1’479.90

Maintenance, réparations, remplacements

111.345,55

139’908.41

Maintenance des collections

5.715,70

4’860.20

Assurances

18.772,25

18’741.15

Chauffage, électricité, eau

106.854,80

120’735.30

Frais de bureau et d'administration

38.462,27

34’836.37

Publicité / Imprimés

52.145,85

75’681.77
Total charges d'exploitation

2.217.093,41

2’176’204.36

 

Produits

   

Ventes articles de commerce

83.384,87

97’917.90

Entrées, visites commentées

56.424,60 94’519.18

Divers produits

44.670,39

22’965.23

Dons, allocations projets

147.966,51 140’257.00

Subventions

1.912.500,00

1’912’500.00
Total produits d'exploitation

2.244.946,37

2’268’159.31

 

Total résultat d'exploitation

27.852,96

91’954.95

Constitution/Dissolution des réserves

-20.000,00

-70’000.00

Charges extraordinaires / revenus

3.445,98

5.21
Total résultat

4.406,98

21’949.74

 

Aujourd'hui
Ouvert de 11:00 à 17:00
Visite
Jeudi, 03.09.2026: 12:15
Voir et manger : L'archéologie au NMB
Agenda