Rapport annuel 2022

Concert TOBS, 2022

Chers membres de l’Association des amis du NMB, chères lectrices, chers lecteurs,

En janvier et septembre 2022 nous avons eu le plaisir de présenter à notre public ce que nous planifions depuis longtemps et sur quoi nous travaillons intensivement : les deux îlots thématiques "Bienne et l'eau" et "Bienne et le Röstigraben" qui font désormais partie de la nouvelle offre permanente du Musée. Un design contemporain et de nombreuses stations multimédias invitent à découvrir l'histoire de la ville et de la région sous différents angles. Un autre point fort est la maquette de Bienne de plus de 20 mètres carrés, prêt permanent de la Ville. Continuellement mis à jour, différents aspects du développement de la cité sont projetés sur la maquette. La nouvelle offre et nos expositions temporaires suscitent un grand intérêt. Nous sommes particulièrement heureux·ses de constater que nos ateliers thématiques d'archéologie et ceux organisés pendant les semaines promotionnelles de printemps et d'automne sont très prisés par les classes. Les expériences vécues au musée incitent de nombreux enfants à y emmener leurs parents.

Nous vous remercions chaleureusement pour toutes les rencontres et les échanges que nous avons eus avec vous lors de votre visite et nous réjouissons de vous revoir au NMB Nouveau Musée Bienne.



Bienne et l'eau

09.01.2022

La nouvelle exposition permanente est conçue de manière interdisciplinaire et participative. L'archéologie, l'histoire et l'art mettent en commun leurs connaissances et s'interrogent, dans le premier îlot thématique, sur la manière dont l'eau a marqué la vie des habitants.

> vers l'exposition


Maquette de la ville

09.01.2022

Les rues et les maisons s'illuminent sur la maquette de 20 mètres carrés en bois et en liège, grâce à un module interactif.

> vers l'exposition


Les lettres de Robert Walser

09.01.2022

Des lettres de Robert Walser écrites à Therese Breitbach, une jeune admiratrice et lectrice de ses livres, sont exposées dans le Cabinet.

Une exposition du Centre Robert Walser, Berne

> vers l'exposition


Réminiscence

26.03.2022–07.01.2024

L'artiste Maeva Rosset et le parfumeur Giovanni Sammarco proposent aux visiteuses et visiteurs un voyage olfactif dans le temps dans l'appartement historique.

> vers l'exposition


Autour de Bienne: Les expositions nationales suisses

25.05.–09.10.2022

L'Expo.02 fête son 20e anniversaire en 2022. Il est temps de jeter un regard en arrière sur un été de spectacles et sur l'histoire des expositions nationales suisses.

> vers l'exposition


Exposition permanente: Bienne et la barrière de rösti

22.09.2022

Le deuxième volet de la nouvelle exposition permanente : comment Bienne vit-elle le plurilinguisme et comment s'est-il développé historiquement?

> vers l'exposition


Autour de Bienne: De la viande pour Bienne. Les abattoirs municipaux (1877–1992)

27.10.2022–01.10.2023

Il y a trente ans, les abattoirs de Bienne, qui fournissaient de la viande à la population depuis 1877, fermaient leurs portes. L'occasion de revenir sur l'histoire de l'abattage.

> vers l'exposition


Amphore à l'eau!

02.11.2022–08.01.2023

Il y a environ 2000 ans, la population de la région dégustait de l'huile d'olive en provenance d'Espagne. La volumineuse amphore, réassemblée à partir de 104 tessons de céramique, est une découverte sensationnelle faite dans le lit de la Thielle à Aegerten en 2021.

En collaboration avec: Service archéologique du canton de Berne


Marie-Françoise Robert – Métamorphose

13.08.–30.10.2022

De nouveaux mondes d'images apparaissent dans ses œuvres. Ses collages subtils étaient confrontés à quatre œuvres grand format de Jerry Haengli, fils de l'artiste et dernier représentant de la dynastie d'artistes Robert.

> vers l'exposition


Et encore

Une multitude d'événements accompagnent notre année d'exposition: outre les Voir et manger, les courtes visites guidées avec collation à midi, de nombreux ateliers pour enfants et adultes ainsi que des conférences sur les thèmes des expositions, le NMB accueillera du 23 au 26 juin le GLAM on Tour de Wikipédia. Une centaine de nouveaux articles sur l'histoire et la culture de la ville seront créés dans les ateliers d'écriture.


Statistiques

L’année 2022 marque le retour d’une certaine normalité après deux années difficiles en raison de la pandémie de coronavirus. Les activités de médiation culturelle ont pu reprendre dans de bonnes conditions et leur fréquentation s’est révélée excellente.

Le NMB enregistre un total de 15 947 entrées dans les expositions et les différentes manifestations culturelles (11) et visites guidées (27). Parmi elles, 4259 enfants et adolescents ont participé gratuitement à l'un des 358 ateliers. En dehors de notre offre culturelle, notre café et la boutique du musée ont également rencontré un grand succès auprès de 5105 personnes.


Autour de la collection Schwab. Récolement, numérisation, mise en ligne

Le NMB Nouveau Musée Bienne a lancé en janvier 2021 un vaste projet d’inventaire, de documentation et de conservation-restauration de la collection archéologique «Musée Schwab» afin d’en garantir la diffusion auprès des spécialistes et du grand public.

> vers le projet 


Autocollant du club de hockey sur glace féminin DEHC Biel-Bienne, 1994, cadeau d'une collection privée

Collectionner

Au total, 65 nouveautés ont enrichi l’inventaire.

Collection historique

39 nouveautés (5 achats, 32 dons, 2 inventorisations ultérieures)

Collection d’art régional

5 nouveautés (2 achats, 3 dons)

Fondation Collection Robert

14 nouveautés (1 achat, 13 dons)

Collection Karl et Robert Walser

7 nouveautés (dons)


Vernissage de l'exposition Bienne et le rideau de rösti

Merci

Nous tenons à vous remercier très chaleureusement pour votre précieux soutien et votre attachement à notre institution. Sans vous, nos projets n’auraient pas pu se réaliser.

Soutien de projets
Association des Amis du NMB | Verein der Freunde des NMB
Burgergemeinde Bern
Fondation | Stiftung Vinetum
Fondation Collection Robert | Stiftung Sammlung Robert
Office fédéral de la culture | Bundesamt für KulturPaul Schiller Stiftung
Stiftung für Kunst, Kultur und Geschichte, Winterthur
Stiftung für Kultur, Gesellschaft, Bildung und Wissenschaft der Gebäudeversicherung Bern

Donatrices et donateurs
Bangerter Katharina, Aarberg / Belometti Brunello, Biel/Bienne / Berlincourt Annie, Orvin / Bez Daniel, Biel/Bienne / Bleuer Elisabeth, Biel/Bienne / Bolomey Eric, Yvorne / Bösch Fredy, Studen / Châtelain Jean-Pierre, Biel/Bienne / Chevalier Jeanne, Biel/Bienne / Dahler Maja & Hans, Biel/Bienne / Editions Simonin SA, Dombresson / Engel Thomas, Biel/Bienne / Fischlin Franziska, Nidau / Gehriger Ursula, Biel/Bienne / Geiser Marlis, Bern / Gerber-Vogt Suzanne, Evilard / Gloor Hans, Biel/Bienne / Gramm Edi, Biel/Bienne / Greiner Gräub Ursula & Gräub Willy, Biel/Bienne / Grupp Ilse, Biel/Bienne / Guyomarch Jetzer Margrit, Neuchâtel / Hasler-Freiburghaus K., Winterthur / Henny Stefan, Biel/Bienne / Hermann Ludwig, Biel/Bienne / Hofmann Edith, Vinelz / Jakob Ruedi, Biel/Bienne / Juillerat Michel Henri, St-Imier / Känel Elsa, Biel/Bienne / Kaufmann Franz, Nidau / Kleiner Elisabeth & Hanspeter, Hinterkappelen / Klingenberg Franz Peter, Biel/Bienne / Knauer Annemarie & Christoph, Münchenbuchsee / Kohler Florence, Biel/Bienne / Kuhn-von Dach Heidi, Basel / Legrain Alice, Biel/Bienne / Lehmann-Ferlin Marceline, Biel/Bienne / Liechti Albert, Hagneck / Liechti Leonie & Hans-Jurg, Magglingen / Lindenmann-Eyb Marlis, Adliswil / Linder Giulia, Biel/Bienne / Linder Urweider Pia & Urweider Andreas, Biel/Bienne / Lüscher Janine, Porrentruy / Marti Katharina & Kaspar, Bern / Monnet Janine, Lausanne / Navarro Simone, Port / Neuenschwander Ursula & Markus, Rüschlikon / Neurohr Anna, Biel/Bienne / Nicolet Christine & Lucien, Romanel-s-Lausanne / Nussbaumer Bruno, Neuchâtel / Optivision SA, Biel/Bienne / Paratte Pierrette, Biel/Bienne / Perrenoud Ruth, Biel/Bienne / Perrin-Nobs Elisabeth, Biel/Bienne / Pfister Sonya, Biel/Bienne / Rawyler Ursula & Daniel, Niederscherli / Renggli Claire-Lise, Biel/Bienne / Robert Haenggli Marie-Françoise, Bern / Rueff-Epelbaum Miriam, Biel/Bienne / Sauvet Claude-Elisabeth, Genève / Schafroth Ruth, Tüscherz-Alfermee / Schonmann Irene & Johann, Grosshöchstetten / Schürch Hans, Aegerten / Schwendimann Regula & Martin, Biel/Bienne / Signer Rita, Bern / Spring Matter Lilly & Matter Hans, Biel/Bienne / Staub-Hähnle Beatrice, Biel/Bienne / Stocker Betty, Biel/Bienne / Straub Peter, Biel/Bienne / Studer Rosmarie, Steffisburg / Troehler Kurt, Ipsach / Tschäppät Peter, Biel/Bienne / Turolla Falvio, Hinterkappelen / Vaucher Annelise & Jean, Cormoret / Viglezio Christine, Dalpe / von Burg Urs, Bellach / Wick-Werder Margrit & Markus, Biel/Bienne / Widmer Jean-Pierre, Péry / Winox SA, Biel/Bienne / Wyss Ingrid, Biel/Bienne / Zahn Uwe, Nidau / Zimmermann Andreas, Bern / Zimmermann Verena, Bern / Zwahlen Rudolf, Aegerten / Zysset Urs, Biel/Bienne


Assainissement des fondations

Conseil de fondation Charles Neuhaus (commission de surveillance)

Président Marc Wollmann
Vice-présidente Natasha Pittet
Membres Peter Bohnenblust, Marc Burkhardt, Barbara Chevallier, Marc Kaufmann, Michèle Lachat, Simon Lüthi, Andreas Münch, Ulrich Schmid

Peter Bohnenblust représente la Fondation Collection Robert au sein du Conseil de Fondation Charles Neuhaus. Marc Wollmann est le représentant de l’Association des amis du NMB et Ulrich Schmidt est délégué de la Bourgeoisie de Bienne.


Montage de l'exposition Bienne et l'eau

Équipe

Dr. Bernadette Walter Directrice et Conservatrice Art / Collection Robert (100%)
Andreas Bachmann Concierge suppléant (40%)
Caroline Baier Collaboratrice scientifique Art / Collection Robert (50%)
Michèle Batur Responsable administrative (80%)
Colin Bottinelli Caisse / Accueil / Café du musée / Surveillance (dès le 1.9.2022)
Charlotte Butty Collaboratrice scientifique Histoire (50%) (dès le 1.9.2022)
Pascale Chatton Caisse / Accueil / Café du musée / Surveillance
Muriel Costa Service d’entretien (Temps partiel)
Anja Delz Caisse / Accueil / Café du musée / Surveillance
Dr. Florian Eitel Conservateur Histoire (80%)
Lauranne Eyer Responsable Médiation culturelle (40%)
Félicia Fasel  Caisse / Accueil / Café du musée / Surveillance
Laura Gabi Administration (60%)
Pepita Hirt Caisse / Accueil / Café du musée / Surveillance​​​​​​​
Elena Hohl Stagiaire Médiation culturelle (01.07.-31.12.2022)
Jonas Kissling Collaborateur scientifique Archéologie (60%)
Herbert Kündig Responsable technique (100%)
Ludivine Marquis Conservatrice Archéologie (70%)
Manuel Naef Caisse / Accueil / Café du musée / Surveillance​​​​​​​
Sophie Perdrix Caisse / Accueil / Café du musée / Surveillance​​​​​​​
Yves Petitpierre Caisse / Accueil / Café du musée / Surveillance
Anna-Lena Rusch Collaboratrice scientifique Médiation culturelle (10%)
Maya Walter Stagiaire Médiation culturelle (01.01.-30.06.2022)
Helena Wehren Collaboratrice scientifique Archéologie (50%)
Patrick Weyeneth Technicien de collection / photographe (70%)
Anne-Valérie Zuber Collaboratrice scientifique Histoire (50%) (jusqu'au 31.05.2022)

Médiatrices et médiateur
Anne Bernasconi
Barbara Blumer
Stéphanie Chouleur
Lea Fröhlicher
Célestine Leuenberger
Kurt Mischler
Ursula Räss
Alexandra Szalai
Kathrin Zurschmitten


Pilippe Robert, Paresseuse Orvine, 1928, don d'un particulier, Fondation Collection Robert

Bilan

ACTIFS

31.12.2022

31.12.2021

     

Actifs circulants

   

Fonds disponibles

432’561.68

823’307.95

Débiteurs

36’049.40

45’926.95

Stock d'articles de commerce

1.00

1.00

Actifs transitoires

53’666.00

22’219.30

Total actifs circulants

522’278.08

891’455.20

     
Valeurs immobilisées    

Machines de bureau, mobilier, software, collection

12’718.00

25’433.00

Total valeurs immobilisées

12’718.00

25’433.00

     
TOTAL ACTIFS 534’996.08 916’888.20

 

PASSIFS

31.12.2022

31.12.2021

     

Capital étragner a court terme

   

Créanciers

109’604.39

282’518.99

Passifs transitoires

22’435.19

35’611.75

Compte courant Fondation

-9’824.20

0.00

Réserves

165’992.56

331’703.63

Total capital étragner a court terme

288’207.94

649’834.37

     

Capital propre

   

Report du bénéfice (+) / perte (-)

-33’812.41

-21’457.32

Total capital propre

-33’812.41

-21’457.32

     
Fonds d'achat er de restauration

280’600.55

288’511.15

     

TOTAL PASSIFS

534’996.08

916’888.20


Comptes de pertes et profits

Charges d'exploitation

01.01.2022 – 31.12.2022

01.01.2021 31.12.2021

Articles de commerce

45’909.10

31’845.07

Achats objets de collection

7’610.00

8’085.00

Frais d'expositions

236’694.60

285’262.29

Frais de personnel charges sociales incluses

1’457’728.69

1’414’615.19

Loyer / intérêts droit de superficie

222’799.75

221’239.25

Intérêts bancaires

1’054.38

182’406.64

Maintenance, réparations, remplacements

152’450.57

182’406.64

Maintenance des collections

1’734.30

2’269.50

Assurances

18’689.10

17’898.05

Chauffage, électricité, eau

106’149.10

86’219.10

Frais de bureau et d'administration

45’166.80

42’011.13

Publicité / Imprimés

77’603.50

77’470.00

Total charges d'exploitation

2’373’589.89

2’370’310.21

 

Produits d'exploitation

   

Articles de commerce

80’256.65

63’455.05

Entrées, visites commentées

57’818.47

54’251.39

Divers produits

19’343.69

15’910.59

Dons, allocations projets

125’610.00

416’991.65

Subventions

1’912’500.00

1’912’500.00

Total produits d'exploitation

2’195’528.81

2’463’108.68

 

Total résultat d'exploitation

-178’061.08

92’798.47

Constitution/Dissolution des réserves

165’711.07

-104’000.00

Charges extraordinaires / revenus

5.08

25.55

Total résultat

-12’355.09

-11’227.08

Aujourd'hui
Ouvert de 11:00 à 17:00
Visite
Samedi, 29.06.2024: 09:30–11:30
Partizipativer Quartierrundgang
Agenda