Error:
Undefined array key "HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"
/home/httpd/vhosts/nmbiel.ch/httpdocs/www-8/public/core/classes/BrowserLanguageDetector.php on line 42
Error:
strtolower(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated
/home/httpd/vhosts/nmbiel.ch/httpdocs/www-8/public/core/classes/BrowserLanguageDetector.php on line 42
Rapport annuel 2025 – NMB

Rapport annuel 2025

Que reste-t-il d’une année muséale ?


La réponse se trouve rarement dans le nombre de visiteur·euses ou dans les listes d’expositions. Ce sont avant tout des instants, des rencontres et des objets particuliers qui nous restent en mémoire.

Quel bruit fait un arbre qui grandit ? Que peut-on entendre au cœur d’une fourmilière ? Et quels sons produisent les bestioles lorsqu’elles grignotent du bois pourri ? Dans l’exposition Un trésor de forêt, d’énormes champignons sonores permettaient de découvrir ces sons cachés. Ils invitaient à redécouvrir la forêt d’une oreille nouvelle.

En 2025, nous avons ouvert la nouvelle exposition permanente Bienne et le monde, qui porte le regard au-delà de la ville et montre à quel point l’histoire de Bienne est étroitement liée aux échanges commerciaux et culturels internationaux depuis des siècles.

Parallèlement, nous nous sommes intéressé·es à des artistes biennoises, à la création d’un film d’animation en technique analogique ainsi qu’à l’œuvre de Heinz-Peter Kohler.

Derrière chaque exposition, chaque objet et chaque restauration se trouvent des personnes qui collectionnent, conservent, étudient, transmettent et, parfois, posent des questions entièrement nouvelles. Le présent rapport annuel se veut ainsi moins une chronique exhaustive qu’un aperçu des histoires qui ont marqué l’année muséale 2025.

Je vous souhaite une bonne lecture !

Dr Bernadette Walter
Directrice NMB Nouveau Musée Bienne


Table des matières



Collectionner


Meier-Bornoz, affiche publicitaire « Glycine », vers 1928 – 1933, lithographie, photo : Patrick Weyeneth, NMB

Au total, 442 nouvelles pièces ont été ajoutées aux inventaires des collections. 

Collection historique : 188
Collection d'art régional : 254
Collection de la Fondation Robert : 3
Collection Karl et Robert Walser : 1


Divers classeurs fédéraux de la société Biella, 1920-1950, photo : Patrick Weyeneth, NMB

L’histoire du classeur fédéral peut désormais être retracée grâce à la collection du NMB.

Biella S.A. a confié les archives de l’entreprise au NMB. Fondée en 1900 à Bienne, cette fabrique de cahiers et d'articles de papeterie a créé, avec le classeur fédéral, un symbole de la bureaucratie suisse.

Les pièces comptables de 2025 sont désormais soigneusement rangées dans des classeurs.


Kit de peinture luminescente au radium pour montres de la société Bergeon au Locle, 1925-1940, photo : Patrick Weyeneth, NMB

Cet objet, qui vient d'être ajouté à la collection, explique également pourquoi notre collaborateur a suivi une formation sur la radioprotection en 2025.

Le kit contenant de la peinture luminescente à base de radium était utilisé dans la première moitié du 19e siècle pour la peinture des montres. La présence de peinture luminescente radioactive dans certaines montres et certains composants de montres historiques peut présenter un risque pour la santé. La manipulation de tels objets nécessite donc de bien connaître les dangers liés aux rayonnements ionisants.


© Stefanie Göckeritz

Quels animaux ont permis la confection des différents chapeaux conservés dans les collections ? Pour le découvrir, Stefanie Göckeritz, spécialiste en conservation-restauration textile a mené une série d’analyses. À l’aide d’un microscope, elle a observé la structure des fibres et des poils présents sur plusieurs couvre-chefs. Ces examens minutieux permettent d’identifier les matériaux utilisés : fourrure de castor, poils de lapin ou encore soie.

Les métiers de la conservation-restauration, souvent exercés dans l’ombre, jouent un rôle essentiel. Le NMB collabore régulièrement avec des spécialistes externes afin d’approfondir ses connaissances sur ses collections et d’en assurer la pérennité.


Tout au long de l’année


Pose d’une pierre commémorative en hommage à Clara Pintschuk, Rue Karl-Neuhaus, photo : Andreas Bachmann, NMB

Le 8 mai 2025, le NMB a accueilli une cérémonie commémorative organisée à l’occasion de la pose des premiers « Stolpersteine » à Bienne. Ces pavés de mémoire rendent hommage à Laja, Simon, Sabine et Charles Sonabend, au chemin du Mon-Désir, ainsi qu’à Clara Pintschuk, à la rue Charles Neuhaus, victimes de la Shoah. Lors de ce moment empreint d’émotion, qui s’est déroulé dans le jardin du NMB, l’ancienne conseillère fédérale Ruth Dreifuss a notamment pris la parole devant les descendant·es de la famille Sonabend.


Rénovation du pavillon dans le parc du NMB, photo : Andreas Bachmann, NMB

En se promenant aujourd’hui dans le parc du musée, on découvre un lieu qui invite à faire une pause : le pavillon historique dans le jardin.

Le pavillon du jardin, datant de la seconde moitié du 19e siècle, a été restauré avec le plus grand soin. Dans un premier temps, l'accent a été mis sur sa structure : les fondations ont été remises en état, les éléments en bois endommagés remplacés, la charpente rénovée et la stabilité du pavillon renforcée. Les restaurateurs se sont ensuite attachés à mettre au jour son histoire. Couche après couche, la palette de couleurs d’origine et les délicates peintures murales ornées de motifs floraux et fruitiers ont refait surface. Ce pavillon a désormais retrouvé son aspect historique.

Il redevient ainsi ce pour quoi il avait été conçu à l'origine : un lieu de calme et de détente. En s’y arrêtant un instant, on découvre que ce sont parfois les plus petits édifices qui racontent les plus grandes histoires.


Sværd fra La Tène, Våbenofringer fra Neuchâtelsøen ved La Tène fra 500-50 f.Kr. Udlånt fra NMB, NMB Nouveau musée Bienne, collection du Musée Schwab, Suisse. Photo : musée Moosgard, DK

Le NMB reçoit régulièrement des demandes de prêts d’œuvres d’art ou d’objets émanant d’institutions régionales, nationales et internationales. Neuf objets de La Tène ont ainsi entrepris un long voyage jusqu’au Musée Moesgård au Danemark, où ils sont à découvrir au sein de l’exposition Le monde celtique. Ouverte en octobre 2025, celle-ci présente jusqu’à fin août 2026 l’expansion de la culture celte en Europe, jusqu’au Danemark.

La collection Musée Schwab, reconnue sur le plan international, est dotée d’environ mille objets provenant de La Tène (NE), site éponyme du second âge du Fer européen. Le Musée Moesgård a ainsi exposé des épées et fourreaux d’épées décorés ainsi que des pointes de lance en fer. Ces objets, typiques de cette période qui s'étend de 450 à 50 avant notre ère, ont probablement été offerts aux eaux du lac de Neuchâtel à l’embouchure de la Thielle, il y a plus de 2000 ans. 


Merci


Patti, « le chien du musée », devant une œuvre d’art dans le parc du NMB, à l’occasion des Journées photographiques de Bienne, photo : Andreas Bachmann, NMB

Nous tenons à vous remercier très chaleureusement pour votre précieux soutien et votre attachement à notre institution. Sans vous, nos projets n’auraient pas pu se réaliser !

Soutien de projets

Fondation Vinetum | Temperatio Stiftung | Réseau lac de Bienne | NMB Amis du musée | Bourgeoisie de Bienne | Fondation Johanna Dürmüller-Bol | Fondation Pierre et Laua Zürcher | Fondation Sandoz | Pro Scientia et Arte | Bourgeoisie d’Orvin | Burgergemeinde Mett | Burgergemeinde Twann | Susann Häusler Stiftung | GVB Kulturstiftung

Collaborations / partenariat

Service archéologique du canton de Berne | Association Maison Robert au Jorat | Haute école spécialisée de Berne | Journées photographique de Bienne | Burgergemeinde Bern | Burgergemeinde Pieterlen | Filmpodium Biel/Bienne | Intervalles. Revue culturelle du Jura bernois et de Bienne | kani Handbuchbinderei | Centre d’art Bienne:  coordination commun de la médiation culturelle | Collection d'art de la ville de Bienne | Lyceum Club International Bienne | Museum Burghalde Lenzburg | Réseau lac de Bienne | Officina Helvetica | Journée du patrimoine | Tourisme Bienne-Seeland | Verein Pro Petinesca, Studen | Verein Stolpersteine Schweiz

Nous tenons également à remercier toutes nos donatrices et nos donateurs : 

Belometti Brunello, Biel/Bienne / Berlincourt Annie, Orvin / Bodmer Kuengolt, Bern / Bourquin F. & J.-P., Orvin / Breu Erwin, Solothurn / Dahler Maja & Hans-Jörg, Biel/Bienne / Dudler Cornelia, Gerolfingen / Engel Thomas, Biel/Bienne / Gagnebin Christophe, Tramelan / Gloor Hans, Biel/Bienne / Greiner Gräub Ursula & Greiner Willy, Biel/Bienne / Grupp Charlotte, Biel/Bienne / Henny Stefan, Biel/Bienne / Hérit. Lüscher Albert, Porrentruy / Dr. Hofmann Heike, Zürich / Inhelder Dieter, Biel/Bienne / Juillerat Michel, St-Imier / Känel Elsa, Biel/Bienne / Knauer-Jost A. & C., Münchenbuchsee / Dr. Laffer Urban, Bellmund / Liechti Albert, Hagneck / Lindenmann Marlys, Adliswil / Maillard A.-M., Domdidier / Marthaler Fritz, Biel/Bienne / Monnet Janine, Lausanne / Muser Leyvraz Marianne, Biel/Bienne / Pfister Sonya, Biel/Bienne / Renggli Claire-Lise, Biel/Bienne / Rentsch Susanne & Alfred, Pieterlen / Rittel Freuler F. & Freuler F., Biel/Bienne / Robert Haenggli Marie Françoise / Schürch Hans, Aegerten / Schwartz Martin, Pully / Staub Hähnle Beatrice, Biel/Bienne / Vodenicarov Luigina, Genève / von Burg Urs, Bellach / Wick-Werder Margrit & Markus, Biel/Bienne / Widmer Jean-Pierre, Péry / Wyss Ingrid, Biel/Bienne / Zimmermann Andreas, Bern / Zwahlen Rudolf, Aegerten 


Chiffres et faits


Carlo Piaget présentant les appareils utilisés pour la réalisation de films d’animation analogiques, photo :Bernadette Walter, NMB

Nombre total d'entrées au musée / manifestations culturelles : 16'761

Nombre de classes ayant participé aux semaines promotionelles (gratuit) : 123
Nombre d’élèves ayant  participant aux semaines promotionelles : 1'991
Nombre de groupes d'enfants ayant participé aux ateliers (passeport vacances, club des enfants, atelier tir à l'arc, fêtes d'anniversaire pour enfants…) : 17
Nombre d’ateliers d’histoire et d’art : 38
Nombre d’ateliers d’archéologie : 98
Nombre de visites guidées pour les classes : 6
Nombre de visites guidées pour les adultes : 40

Nombre de manifestations culturelles (vernissages, lectures, Halloween) : 8


Morceaux de silex provenant de la collection du musée Schwab

Bilan

 

ACTIFS

31.12.2025

31.12.2024

     

ACTIFS CIRCULANTS

   

Fonds disponibles

270'606.01 512'092.83

Débiteurs

4'477.74 15'713.10

Stock d'articles de commerce

1.00 1.00

Actifs transitoires

7'860.40 20'636.90
TOTAL ACTIFS CIRCULANTS

282'945.15

548'443.83
     

VALEURS IMMOBILISÉES

   

Machines de bureau, mobilier, software, collection

37'914.00 8'303.00
TOTAL VALEURS IMMOBILISÉES

37'914.00

8'303.00
     
TOTAL ACTIFS

320'859.15

556'746.83
     
PASSIFS

31.12.2025

31.12.2024

     

Capital étranger à court terme

   

Créanciers

89'838.37

70'932.06

Passifs transitoires

31'639.87

25'162.26

Compte courant Fondation

-13'758.40

-13'758.40

Réserves

10'000.00

228'992.56
Total capital étranger à court terme

117'719.84

311'328.48
     

Capital propre

   

Report du bénéfice (+) / perte (-)

-17'567.64

-7'455.69
Total Capital propre

-17'567.64

-7'455.69
     
Fonds d'achats et de restauration

220'706.95

252'874.04
     

TOTAL PASSIFS

320'859.15

556'746.83

Des champignons auriculaires dans l’exposition Un trésor de forêt, photo : Andreas Bachmann

Comptes de pertes et profits

 

Charges

01.01.2025 – 31.12.2025

01.01.2024 31.12.2024

Articles de commerce

61'529.39

60'597.53

Achats objets de collection

3'695.00

7'216.51

Frais d'expositions

293'346.33

188'454.48

Frais de personnel charges sociales incluses

1'509'940.59

1'403'567.68

Loyer / intérêts droit de superficie

222'744.59

222'602.96

Intérêts bancaires

1'863.01

1'357.83

Maintenance, réparations, remplacements

161'391.80

111'345.55

Maintenance des collections

1'453.55

5'715.70

Assurances

19'489.30

18'772.25

Chauffage, électricité, eau

91'319.65

106'854.80

Frais de bureau et d'administration

32'657.85

38'462.27

Publicité / Imprimés

69'638.87

52'145.85
Total charges d'exploitation

2'469'069.93

2'217'093.41

 

Produits

   

Ventes articles de commerce

97'766.40

83'384.87

Entrées, visites commentées

66'913.51 56'424.60

Divers produits

21'118.51

44'670.39

Dons, allocations projets

154'195.00 147'966.51

Subventions

1'912'500.00

1'912'500.00
Total produits d'exploitation

2'252'493.42

2'244'946.37

 

Total résultat d'exploitation

-216'576.51

27'852.96

Constitution/Dissolution des réserves

218'992.56

-20'000.00

Charges extraordinaires / revenus

12'528.00

3'445.98
Total résultat

-10'111.95

4'406.98

 


Conseil de fondation et équipe du musée


Grenier de l’appartement historique, photo : Patrick Weyeneth, NMB

Bénévolat au NMB

Marco est bénévole au NMB. Il est parfois appelé à donner un coup de main lors d’événements particuliers, mais il est le plus souvent chargé d’accueillir les visiteur·euses qui veulent visiter l’appartement du 19e siècle. Ce n’est pas tant la magnificence et le luxe des lieux et du mobilier qui fait rêver Marco, ce sont plutôt les chambres des bonnes, pauvres et modestes, aménagées sous les combles. Trop chaudes en été et glaciales en hiver, elles rappellent à Marco les conditions de vie des modestes gens d’alors. L’escalier de pierre qui mène à l’appartement s’arrête au seuil lisse et poli de l’entrée, là où les visiteur·euses doivent chausser des pantoufles pour ne pas abîmer les magnifiques parquets de la demeure. Il continue, fait de planches grinçantes et vermoulues, pour donner accès aux misérables mansardes destinées aux employés de maison. C’est là aussi, sous les toits, que sont remisés les objets d’une époque révolue. Poussettes, luges, vélos et autant d’objets du quotidien éveillent l’imaginaire de Marco. Alors, toujours en équilibre entre passé et présent, Marco s’envole dans un ailleurs qui n’existe plus.


Halloween au NMB 2025, photo: Andreas Bachmann, NMB

Conseil de fondation Charles Neuhaus (commission de surveillance)

Président Marc Wollmann
Vice-présidente Barbara Chevallier
Membres Peter Bohnenblust, Marc Burkhardt, Emanuel Gogniat, Beat Howald, Michèle Lachat, Janic Lustenberger, Simon Lüthi, Andreas Münch, Ulrich Schmid

Peter Bohnenblust représente la Fondation Collection Robert au sein du Conseil de Fondation Charles Neuhaus. Marc Wollmann est le représentant de l’Association des amis du NMB et Ulrich Schmidt est délégué de la Bourgeoisie de Bienne.


La conservatrice d’archéologie, Ludivine Marquis en plein travail pour l’exposition Bienne et le monde, photo : Andreas Bachmann, NMB

Équipe

Direction
Dr Bernadette Walter – Directrice et conservatrice Art / Collection Robert

Équipe de conservation
Dr Florian Eitel – conservateur Histoire
Ludivine Marquis (jusqu’au 30.11) – conservatrice Archéologie
Caroline Baier – Art/Collection Robert
Charlotte Butty – Histoire
Jonas Kissling (jusqu’au 31.10) – Archéologie
Helena Wehren – Archéologie

Médiation culturelle
Nicole Benz | Anne Bernasconi | Barbara Blumer | Stéphanie Chouleur | Ellinor Dunning | Lauranne Eyer I Lea Fröhlicher | Célestine Leuenberger | Kurt Mischler | Ursula Räss | Anna-Lena Rusch I Alexandra Szalai | Helena Wehren

Administration
Michèle Batur

Communication
Rachel Comment

Collection
Patrick Weyeneth

Archives
Jérôme Boillat

Entretien et service technique
Herbert Kündig
Andreas Bachmann | Muriel Costa

Accueil, caisse, café et boutique
Jsabelle Aebi | Rémi Bottinelli | Lisa Caltagirone (depuis le 06.10) | Pascale Chatton | Pepita Hirt | Quentin Huegi | Tanja Lander (depuis le 01.09) | Camille Leyvraz (boutique) | Lucas Moser (depuis le 01.12) | Yves Petitpierre | Jona Xhemajli (jusqu’au 30.09)

Stagiaires
Archéologie : Mathieu Gremaud (jusqu’au 31.01) | Robin Bertherin (01.02 – 30.04) | Théo Roux (01.05 –31.07) | Leo Chappuis (01.09 – 31.12)
Histoire : Joris Widmer (jusqu’au 31.01)
Médiation culturelle : Lena Stockmeyer (jusqu’au 31.05) | Florian Rubin (01.06 –30.11) | Linda Schraner (depuis le 01.12)

Aujourd'hui
Ouvert de 11:00 à 17:00
Visite
Jeudi, 03.09.2026: 12:15
Voir et manger : L'archéologie au NMB
Agenda