Nous, saisonniers, saisonnières… 1931-2022 a mis en lumière un chapitre sombre et souvent oublié de l’histoire suisse, tout en tirant des parallèles avec la migration du travail aujourd’hui.
Dans le cadre de l’exposition Nous, saisonniers, saisonnières… 1931–2022, des impressions grand format ainsi que des dessins préparatoires de la bande dessinée «Celeste» ont été présentés. Ils ont mis en lumière le destin des enfants de saisonniers et saisonnières, devant vivre dans la clandestinité.
En 2023, Le NMB Nouveau Musée Bienne a fêté le Musée Schwab en parcourant l’histoire d’une institution intimement liée au développement et à l’identité de la cité industrielle. Ce jubilée a aussi été l’occasion d’une revalorisation du jardin du musée parsemé de vestiges archéologiques, de sculptures et d’arbres exotiques.
A l'occasion du centenaire de la gare de Bienne, l'exposition a mis en lumière l'histoire des trois gares biennoises et la création des peintures murales de Philippe Robert dans la salle d'attente. Les photographies d'Ernst Kuhn témoignent d'une ville de l'avenir en plein essor, Bienne, vers 1923, tandis que Philippe Robert a continué à se consacrer dans ses œuvres à la nature et aux paysages en dehors de la ville.
Le NMB Nouveau Musée Bienne a lancé en janvier 2021 un vaste projet d’inventaire, de documentation et de conservation-restauration de la collection archéologique «Musée Schwab» afin d’en garantir la diffusion auprès des spécialistes et du grand public. Récolement, numérisation et mise en ligne de plus de 25'000 objets en composent les principaux jalons.
Le musée comme troisième lieu. L'Entrée du NMB est depuis 2023 un lieu ouvert d'échange, de rencontre et de culture participative : gratuit, sans obligation de consommer et ouvert à tous dans une ambiance conviviale. Les objets préférés de la collection y sont exposés et l'artiste Serafine Frey a réalisé une fresque sur l'histoire du musée et de ses collections.
L’année 2023 a été riche en activés en lien avec nos expositions. Outre les courtes visites avec repas de Voir et manger, de nombreux événements ont permis au public d’aborder les thématiques exposées.
De fin avril à début juin 2023, pas moins de 87 classes ont participé aux ateliers gratuits organisés dans le cadre des Semaines promotionnelles pour les écoles de tout le canton de Berne. C’est un record dans l’histoire du musée ! En automne 2023, la fête d’Halloween a rassemblé environ 160 personnes. Elles ont pu entendre des contes dans l'exposition "Jardin d'Eden et ville de l'avenir", voir un spectacle de saltimbanques qui jouaient littéralement avec le feu, participer à un jeu et déguster une collation dans le jardin du bâtiment Schwab.
La fête d’anniversaire organisée pour les 150 ans du Musée Schwab a ravi les publics les plus variés : visites guidées de la cave au grenier, atelier d’impression, apprendre à faire du feu sans allumettes, démonstration et dégustation de cuisine romaine suivis en soirée d’un magnifique feu d’artifice et de concerts.
Dans le cadre de l’exposition « Nous, saisonniers, saisonnières ...» plusieurs projets participatifs ont été développés, notamment des podcasts basés sur des récits de personnes confrontées à la migration du travail, réalisés par les étudiants de l’Université de Berne. Un projet où des élèves ont été invités à rédiger une lettre à une personne ayant été confrontée à la migration du travail a été organisé. Ces travaux ont ensuite été présentés dans l’exposition. De plus, une cabine téléphonique PTT d’époque, offrant un cadre intime aux visiteurs et visiteuses souhaitant partager leurs récits liés à la migration du travail, a été installée dans l’exposition.
Deux événements particulièrement mémorables du riche programme cadre de l’exposition Nous saisonniers, saisonnières... ont été la journée de la mémoire et la living library, au cours desquels des témoins de l’époque ont partagé leur expérience avec le public lors de visites commentées de l’exposition ou dans la ville de Bienne. Lors de la journée de la mémoire, des visites en 12 langues ont été proposées. Ces visites ont été effectuées par des personnes ayant vécu la migration du travail. Dans le cadre d’une collaboration, le Filmpodium Biel/Bienne a proposé un cycle de films en lien avec l’histoire des saisonniers.
Au total, 578 nouveautés ont enrichi l’inventaire.
Collection historique : 437
Collection d’art régional : 117
Collection Fondation Robert : 8
Collection Karl et Robert Walser : 16
La collection du NMB s'est enrichie d'une donation prestigieuse : Raymond Naef a remis au musée un ensemble d'objets de son oncle Grock, qui a grandi à Bienne, comptant 348 numéros d'inventaire, mais bien plus d'objets individuels. Le NMB possède ainsi l'une des plus grandes collections de photographies, de films, de disques, de partitions, de flyers, d'affiches et de documents du clown mondialement connu, mais dont la proximité avec l'Allemagne nazie ne fait pas aujourd'hui l'unanimité.
L'Office fédéral de la culture a déposé au musée les archives de Thomas Hirschhorn concernant la sculpture de Robert Walser qu'il a réalisée sur la place de la gare de Bienne à l'occasion de la 13e édition de l'exposition suisse de sculpture. Il comprend l'ensemble du processus de création - depuis ses premiers "Fieldworks" en 2016 jusqu'à la réalisation et au démontage de son projet de présence et de production à l'été 2019.
La collection Karl et Robert Walser s'est enrichie de huit peintures, gravures et dessins, d'un dépôt de la Fondation Werner Coninx et de l'achat de huit numéros de livres, gravures et dessins.
Total Entrées au Musée / événements culturelles au NMB: 17’960
Nombre de classes semaines d'action (gratuites) : 148
Nombre d'enfants semaine d'action : 2529
Nombre de visites guidées adultes : 61
Nombre de visites guidées : 9
Nombre de clubs enfants : 6
Nombre d'ateliers Histoire + Art : 22
Nombre de visites guidées pour les classes : 19
Nombre d'événements culturels (vernissage, lectures, Halloween) : 11
Nombre d'ateliers d'archéologie : 105
En outre, 4'390 personnes ont visité le café et la boutique sans entrée au musée.
Nous tenons à vous remercier très chaleureusement pour votre précieux soutien et votre attachement à notre institution. Sans vous, nos projets n’auraient pas pu se réaliser.
Soutien de projets
Association des Amis du NMB
Bundesamt für Kultur, Berne
Burgergemeinde Berne
C. Sturzenegger Stiftung, Bâle
Fondation Johanna Dürmüller-Bol
Fondation Vinetum
Fontes-Stiftung, Berne
Migros Kulturprozent
Oertli-Stiftung
Paul Schiller Stiftung
Pro Helvetia
Republique et Canton de Genève
Stiftung für Kunst, Kultur und Geschichte, Winterthur
Stiftung Gertrud Kunz
Collaborations / Partenaires
Collège du travail, Geneve
Centre d'art Pasquart
Service archéologique du canton de Berne
Association Maison Robert au Jorat
Tourismus Biel-Seeland
Journées photographiques
Réseau lac de Bienne
Lyceum Club International Bienne
Verein Pro Petinesca, Studen
Donations
Bär Hanni, Aegerten / Bart Bruno, Biel/Bienne/ Berlincourt Annie, Orvin/Breu Erwin, Solothurn/ Bryner Rudolf, Biel/Bienne / Christen Rita, Biel/Bienne/Dahler Maja & Hans, Biel/Bienne/ Dickerhof Urs, Biel/Bienne/ Fricker Dr. P. & M., Bern/Graf Isabelle, Evilard /Gramm Edi, Biel/Bienne / Greiner Gräub Ursula & Gräub Willy, Biel/Bienne / Grosvernier Lineco, Reconvilier/ Grupp Ilse, Biel/Bienne / Guyomarch Margrit, Neuchâtel / Hermann Ludwig, Biel/Bienne / Hofmann Edith, Vinelz / Humbert Mottet, Orvin / Jakob Ruedi, Biel/Bienne / Juillerat Michel Henri, St-Imier / Knauer Annemarie & Christoph, Münchenbuchsee / Kuhn-von Dach Heidi, Basel / Legrain Alice, Biel/Bienne / Lehmann Marceline, Biel/Bienne / Liechti Albert, Hagneck / Lindenmann-Eyb Marlis, Adliswil / Linder Giulia, Biel/Bienne / Linder Urweider Maria Pia & Urweider Andreas, Biel/Bienne / Lüscher Janine, Porrentruy / Maillard Anne-Marie, Domdidier / Matter Marlène, Biel/Bienne / Monnet Janine, Lausanne / Neuenschwander Ursula & Markus, Rüschlikon / Nicolet Christine & Lucien, Romanel-s-Lausanne / Nussbaumer Bruno, Neuchâtel / Peter-Steuble Doris, Bätterkinden / Ramser Franz, Wetzikon / Rawyler Ursula & Daniel, Niederschierli / Renggli Claire-Lise, Biel/Bienne / Robert Haenggli Marie Françoise, Bern / Ruta-Robert Dominique, Muri b. Bern / Sauvet Claude-Elisabeth, Genève / Schafroth Ruth, Tüscherz / Schönmann Irène & Johann, Grosshöchstetten / Spycher Robert, Orpund / Staub Hähnle Beatrice, Biel/Bienne / Thomann Hanspeter, Brügg / Tiersbier Maria, Macolin / Villard Mireille, Orvin / Vodenicarov Luigina, Genève / Walther Dorothea, Biel/Bienne / Wick-Werder Margrit & Markus, Biel/Bienne / Widmer Jean-Pierre, Péry / Wyss Ingrid, Biel/Bienne / Zahn Uwe, Nidau / Zimmermann Andreas, Bern / Dr. Zurbrügg Rolf, Biel/Bienne / Zwahlen Rudolf, Aegerten
Président Marc Wollmann
Vice-présidente Natasha Pittet (jusqu'au 31.03.2023), Barbara Chevallier
Membres Peter Bohnenblust, Marc Burkhardt, Emanuel Goginat, Beat Howald (depuis le 22.11.2023), Michèle Lachat, Simon Lüthi, Andreas Münch, Ulrich Schmid
Peter Bohnenblust représente la Fondation Collection Robert au sein du Conseil de Fondation Charles Neuhaus. Marc Wollmann est le représentant de l’Association des amis du NMB et Ulrich Schmidt est délégué de la Bourgeoisie de Bienne.
Dr. Bernadette Walter Directrice, conservatrice dpt Art / Collection Robert (100%)
Andreas Bachmann Concierge (40%)
Caroline Baier Collaboratrice scientifique dpt Art / Collection Robert (50%)
Michèle Batur Responsable administrative (80%)
Jérôme Boillat Stagiaire dpt Histoire
Colin Bottinelli Accueil / caisse / Café / surveillance
Charlotte Butty Collaboratrice scientifique dpt Histoire (50%)
Pascale Chatton Accueil / caisse / Café / surveillance
Rachel Comment Accueil / caisse / Café / surveillance (depuis 01.05.2023)
Muriel Costa Service d’entretien (temps partiel)
Anja Delz Accueil / caisse / Café / surveillance (jusqu’au 31.05.2023)
Dr. Florian Eitel Conservateur dpt Histoire (80%)
Lauranne Eyer Responsable du service de médiation culturelle (40%)
Félicia Fasel Accueil / caisse / Café / surveillance (jusqu’au 30.04.2023)
Laura Gabi Administration (60%)
Rahel Gugelmann Stagiaire du service de médiation culturelle (01.07.-30.11.2023)
Pepita Hirt Accueil / caisse / Café / surveillance
Nathalie Hostettler Accueil / caisse / Café / surveillance (01.05.-30.11.2023)
Jonas Kissling Collaborateur scientifique dpt Archéologie (60%)
Herbert Kündig Responsable maintenance (100%)
Camille Leyvraz Accueil / caisse / Café / surveillance (depuis 01.08.2023)
Lea Lüscher Stagiaire du service de médiation culturelle (01.01.-30.06.2023)
Ludivine Marquis Conservatrice dpt Archéologie (70%)
Sophie Perdrix Accueil / caisse / Café / surveillance (jusqu’au 31.07.2023)
Yves Petitpierre Accueil / caisse / Café / surveillance
Anna-Lena Rusch Collaboratrice scientifique du service de médiation culturelle (10%)
Adrian Scherrer Stagiaire dpt Archéologie
Helena Wehren Collaboratrice scientifique dpt Archéologie (50%)
Patrick Weyeneth Technicien de collection (70%)
Médiation culturelle
Anne Bernasconi
Barbara Blumer
Stéphanie Chouleur
Lea Fröhlicher
Célestine Leuenberger
Kurt Mischler
Ursula Räss
Alexandra Szalai
Kathrin Zurschmitten
|
ACTIFS |
31.12.2023 |
31.12.2022 |
|
Actifs circulants |
||
|
Fonds disponibles |
519.986,49 |
432.561,68 |
|
Débiteurs |
25.733,60 | 36.049,40 |
|
Stock d'articles de commerce |
1,00 | 1,00 |
|
Actifs transitoires |
8.220,35 | 53.666,00 |
|
Total actifs circulants |
553.941,44 | 522.278,08 |
| Valeurs immobilisées | ||
|
Machines de bureau, mobilier, software, collection |
2.203,00 |
12’718.00 |
| Total valeurs immobilisées | 2.203,00 | 12’718.00 |
| TOTAL AKTIFS | 556.144,44 |
534’996.08 |
| PASSIFS |
31.12.2023 |
31.12.2022 |
|
Capital étranger à court terme |
||
|
Créanciers |
78.702,99 |
109’604.39 |
|
Passifs transitoires |
24.901,55 |
22’435.19 |
|
Compte courant Fondation |
0,00 |
-9’824.20 |
|
Réserves |
208.992,56 |
165’992.56 |
| Total capitale étranger à court terme |
312.597,10 |
288’207.94 |
|
Capital propre |
||
|
Report du bénéfice (+) / perte (-) |
-11.862,67 |
-33’812.41 |
| Total Capitale propre |
-11.862,67 |
-33’812.41 |
| Fonds d'achats et de restauration |
255.410,01 |
280’600.55 |
|
TOTAL PASSIFS |
556.144,44 |
534’996.08 |
|
Charges |
01.01.2023 – 31.12.2023 |
01.01.2022– 31.12.2022 |
| Articles de commerce |
57.616,57 |
45’909.10 |
| Achats objets de collection |
5.257,00 |
7’610.00 |
| Frais d'expositions |
105.682,91 |
236’694.60 |
| Frais de personnel charges sociales incluses |
1.391.399,87 |
1’457’728.69 |
| Loyer / intérêts droit de superficie |
220.004,91 |
222’799.75 |
| Intérêts bancaires |
1.479,90 |
1’054.38 |
| Maintenance, réparations, remplacements |
139.908,41 |
152’450.57 |
| Maintenance des collections |
4.860,20 |
1’734.30 |
| Assurances |
18.741,15 |
18’689.10 |
| Chauffage, électricité, eau |
120.735,30 |
106’149.10 |
| Frais de bureau et d'administration |
34.836,37 |
45’166.80 |
| Publicité / Imprimés |
75.681,77 |
77’603.50 |
| Total charges d'exploitation |
2.176.204,36 |
2’373’589.89 |
|
Produits |
||
| Articles de commerce |
97.917,90 |
80’256.65 |
| Entrées, visites commentées | 94.519,18 | 57’818.47 |
| Divers produits |
22.965,23 |
19’343.69 |
| Dons, allocations projets | 140.257,00 | 125’610.00 |
| Subventions |
1.912.500,00 |
1’912’500.00 |
| Total produits d'exploitation |
2.268.159,31 |
2’195’528.81 |
| Total resultat d'exploitation |
91.954,95 |
-178’061.08 |
| Constitution/Dissolution des réserves |
-70.000,00 |
165’711.07 |
| Charges extraordinaires / revenus |
5,21 |
5.08 |
| Total resultat |
21.949,74 |
-12’355.09 |